[記事訳] カイスタル 破局

こんばんは、かーそんです^^

今日は色々ニュースが入ってきましたね。

去年のエイプリルフール、多くのEXO-Lを混乱に陥れたカイスタルの交際発覚から約1年。

以前から、破局説はちらほら流れていましたが、ついに公式的に(?)報じられたので、記事を訳して見ました。

[단독] 톱스타 엑소 카이-크리스탈, 1년 1개월 교제 끝에 결별

[単独] トップスター EXO カイ-クリスタル, 1年1ヶ月で交際を終え決別

톱스타 엑소(EXO) 카이와 에프엑스 크리스탈이 1년 1개월의 교제 끝에 결별했다.

トップスター EXO カイとf(x) クリスタルが1年1ヶ月の交際を終え決別した。

두 사람을 잘 아는 지인은 “카이와 크리스탈이 헤어진 것이 맞다”라며 “바쁜 스케줄로 인해 만남이 소홀해진 것 같아”고 말했다. 이어 “정확한 결별 이유는 모르지만, 일에 더 충실하기로 한 것 같다”고 덧붙였다.

2人をよく知る知人は”カイとクリスタルが別れたというのは正しい”とし、”忙しいスケジュールを通じて、会うのが疎かになったようだ” と話した。続いて”正確な決別理由は知らないが、仕事をもっと充実させることにしたようだ”と付け加えた。

카이는 일본 드라마 ‘봄이 왔다’ KBS 사전제작드라마 ‘안단테’ 촬영으로 바쁜 나날을 보냈다. 설상가상 엑소 월드투어로 크리스탈과 만남이 줄어든 것도 사실이다. 크리스탈도 개별 활동과 지난 2월 발매한 컬래버레이션 앨범 준비로 분주하게 지냈다.

カイは日本ドラマ ‘春が来た’ KBS 事前制作ドラマ ‘アンダンテ’ の撮影で忙しい日々を過ごした。それに加えて?(설상가상=泣きっ面に蜂)、EXOワールドツアーでクリスタルと会う機会が減ったというのも事実だ。クリスタルも個別活動と、過ぎた2月に発売されたコラボレーションアルバムの準備で慌ただしく過ごした。

카이와 크리스탈은 결별도 ‘쿨’하게 인정한 것으로 알려졌다. 두 사람은 결국 서로를 응원하는 동료로 남기로 했다.

カイとクリスタルは決別も’クール’に認めたことが知られた。2人は結局、互いを応援する同僚として残ることにした。

카이와 크리스탈은 SM엔터테인먼트에서 연습생으로 지내면서 친분을 유지했다. 카이는 2012년 엑소로, 크리스탈은 2009년 에프엑스로 데뷔한 바 있다.

カイとクリスタルはSMエンターテイメントで練習生として過ごしながら、親交を維持した。カイは2012年 EXOとして、クリスタルは2009年にf(x)としてデビューした。

비즈엔터 강승훈 기자

とのこと。

カイスタルに関しては、支持派と無理派がそれぞれありますが、私はあまり応援できないなと思っていたのでよかったなというのが正直な気持ちです。

EXOもf(x)もまだまだグループとして頑張ってほしいですし、色々な姿が見られたら嬉しいです。

頑張れ カイちゃん! 頑張れ クリスタル!

おわり

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

NO IMAGE

TAEMIN 2nd mini album 7月18日発売決定!

NO IMAGE

キーくん Mカ 降板

NO IMAGE

[記事訳] ティファニー, スヨン, ソヒョン SMを離れる... "少女時代 ...

NO IMAGE

SISTAR 解散

NO IMAGE

セフンが貴族になった話

NO IMAGE

EXO 나비소녀(ナビソニョ), Don't go 歌詞 和訳