オニュからのメッセージ
公式にてオニュの直筆メッセージが公開されました。 日本のFCサイトにも日本語訳とともに上がっていましたが、 オニュの言葉をそのまま読みたかったので、取り急ぎ私も訳してみました。 以下訳文です。 …
EXO ソウル公演 グッズ代行について
こんばんは、かーそんです。 今回EXO ソウル公演 グッズの代行を承りましたので、 こちらにて詳細や今後の流れをお知らせして行きます。 質問等、何か不明な点がございましたら、 TwitterのDM …
[記事] ソンギュ INFINITEが長く一緒にできれば…
ソンギュ "初心を忘れない...INFINITEが長くできれば" INFINITEのソンギュがソロ歌手として、台湾台北を訪れた。 19日、ファンミーティングを開いたソンギュは、これに先立って開かれた台湾E …
ホヤ 出演ミュージカル 砂時計 チケットオープン案内
ミュージカル <砂時計> プレビュー チケットオープン案内 TOPING 先予約 2017.11.06 14:00 チケットオープン 2017.11.06 15:00 公演情報 ー公演名：ミュ …
ソンギュ 出演ミュージカル 光化門恋歌 チケット案内
こんばんは、かーそんです＾＾ ソンギュが出演するミュージカル <光化門恋歌>のチケットオープンについて、インターパークに案内が出ていたので、訳してみました。 ミュージカル <光化門恋歌> グランドオープン …
[記事訳]EXO スホ 主演でミュージカルデビュー
EXO スホ, ミュージカル デビュー.. 'ザ・ラストキス' 主人公 EXO スホがミュージカルの舞台にデビューする。 16日複数の業界関係者によれば、EXO スホは来る12月に開幕するミュージ …
[記事訳] EXO ベッキョン 夢が叶う
教科書へ掲載されたいと言っていた'EXO' ベッキョン... "夢が叶った" アイドルグループ EXOのメンバーベッキョンの願いが叶った。 ベッキョンは昨年6月、EXO 正規3集'EX'ACT(エ …
[記事訳] ティファニー, スヨン, ソヒョン SMを離れる… “少女時代 解散はしない”
ティファニー・スヨン・ソヒョン, SMを離れる... "少女時代 解体はしない" 少女時代のティファニーとスヨン, ソヒョンが所属事務所 SMエンターテイメントを離れる。 9日 歌謡界によれば、3人のメン …
[記事訳] ‘INFINITE’ キムソンギュ, 台湾ファンミ
'INFINITE' キムソンギュ, 来月19日 台北でファンミーティング グループ 'INFINITE'のキムソンギュが来月台湾でファンミーティングを開く。 人気グループ 'INFINITE'の …
[記事訳] ギョンス マカオ国際映画祭に参加
ドギョンス・チェドンフン監督, 限韓令不具 マカオ国際映画祭 広報大使 アイドルグループ EXOのメンバー ドギョンスと '暗殺' チェドンフン監督がマカオ国際映画祭の広報大使を務める。THAAD配置後、中国で限韓 …