SHINee テミンからのお手紙

テミンお手紙訳

こんばんは、テミンです。

まず、この頃韓国で活動が減っていたのですが、

忘れることなく長い間待っていてくださり、たくさんの愛を送ってくださったファンの方々に本当に感謝しています。

何よりも僕が幼い頃から、そして、ファンの皆さんも共に願い夢見てきたステージを

意味のある場所で真っ先にお見せして、互いに思い出にしたかったのですが

このような形になりとてももどかしいですね..

みなさんたちお待たせしてとても申し訳ない思いも大きいですが

本当に忙しく大変ではあったけれど、実は武道館での公演をする前からすでに予定されていた

韓国での活動たちとコンサートを考えながら、僕らのシャヲルたちが喜ぶ姿を想像して、

僕自身もワクワクした気持ちで公演がオープンする日を待ちながら頑張っています ㅎㅎ

ですが喜ばせようとしたことで、むしろあれこれとした状況たちが皆さんたちを余計に辛くさせてしまったようで..ㅠㅠ

僕も今状況をわかっていますし、何かもっと僕たちが会いたかった気持ち

そして皆さんたちの思いを解消することができる方法を、僕も探していて

もう少し頻繁にコミュニケーションを取れる機会を作ろうと思っています！

久しぶりにお会いするのに、このような思いを書くことになりとても申し訳なく

本当に良い公演でこれからもそして最大限早いうちにたくさんお見せできるようにします！

それ以外でも僕たち、コミュニケーションももっと頻繁にしましょう。

あらかじめもっと気づき、対処することができず、気遣わせてしまったことを改めて申し訳ありません、愛しています。