[記事訳] EXO レイ 7月カムバック 不参加?

EXOが7月のカムバックを確定した中、メンバー レイが活動に参加しない。

23日午後 fnスター取材の結果、今夏の活動を予告したEXOは来る7月カムバックを決めた。しかし、メンバー レイは中国スケジュールのため、ニューアルバムの準備に参加しないことになった。これにより、EXOは8人で活動することになる。

現在 レイは以前から予定されていた中国でのスケジュールを消化し、忙しい日々を送っている。事前に確定していた日程が、EXOのカムバック日程と重なり、事務所との相談のもと。今回のEXOの活動に参加しないことが決まった。

これに対して、SMエンターテイメントは”レイ工作室で以前から確定していた中国スケジュールがあった。残念ではあるが、当社との合意の下、今回のアルバム活動には参加できないことが決まった。”と明らかにした。

また、”レイ本人もとても残念がっている。”とし、レイがカムバックを待っているファンたちに申し訳ない気持ちを持っていると伝えた。

中国で大きな人気を集めているレイは映画及びバラエティ等、多くのラブコールを受けている。過ぎた1月には、主演を務めた映画 ‘비연(飛鳶)’を現地で封切りしており、現在は中国芸能プログラム ‘극한 도전(極限挑戦)’にレギュラー出演し、視聴者たちと会っている。

EXOは近づいているカムバック準備を盛んに行っている。特に今年はEXOがデビュー5周年を迎える年だ。各種年末授賞式では、4年連続大賞を手にした彼らが、今回のアルバムを通して’5年連続大賞’という貴重な成果を成し遂げられるかどうか、期待が集まっている。

[単独] EXO, レイを除いた8人で7月カムバック

 

こんばんは、かーそんです^^

今回レイさんが7月のカムバックに不参加だというニュースが流れてきました。

ついにカムバックにまで参加できないとなると、いよいよいつどこに行けば9人のEXOが見れるのかと、悲しくなりました。

放送活動に不参加なのか、MVや曲の録音にも不参加なのか等、気になるところはたくさんですね。

 

記事になったということは確定なのかなと思ったのですが、TwitterでSMに電話で問い合わせたという人の投稿を見かけたのでそちらも訳してみました。

Tweet内容

방금 스엠한테 전화한 결과 씽이 활동 불참은 확정된것이 아니라는것과 뮤비나 신곡에 참여하지않는것은 정해지지않았다는 것이다

Tweet内容 訳

さっきSMに電話した結果、イーシンの活動不参加は確定したことではなくて、MVや新曲に参加しないということは決まっていないということだ。

こちらのTweetを読むと、記事は出たけれど、確定したことではないと。どちらなんでしょうか??

 

先日およそ4ヶ月ぶりにソウルに戻ってきたレイさんですが(6月23日 上海→ソウル)、今日また青島に向けて出国したそうです。

今EXOはカムバック準備中ですし、もしかしたらこの3日間でMV撮影やレコーディングなどに参加した可能性もあると思います。(というか願望)

 

もちろん参加してくれるに越したことはないですが、参加できないのであれば余計に、いつも以上にカムバックの応援をしたいなと個人的に思います。

というのも、EXOは今年でデビュー5周年になりますが、今年の成績が来年以降SMがEXOにかける予算等に影響するという話を何度も目にしました。

そしてスホをはじめ、本人たちもコンサートのMCやコメントで今年のカムバックへの意気込みや、連続大賞受賞への意欲をいつも以上に見せていたように思います。(個人的感想ではありますが)

そんなEXOちゃんたちを見て、良い結果を取らせてあげたいと思ったのはもちろんですが、今回のレイさんカムバック不参加説を知って、私は、万が一、EXOの今年のカムバックが華々しくない結果に終わった場合、今後レイさんがEXOとして活動する可能性がさらに低くなるのではと不安になりました。

箱推しの私にとって、こんなに困ることはありません。全員揃う is 正義 and 無敵。

それを防ぐためには、今回のカムバックで、SMや世間、そして中国にEXOがまだまだ人気だと思ってもらえば良いのではないかなと思います。

この間のワークショップを見てもわかるように、芸能人といえど、ある意味では一会社員です。個人の気持ちや意見が全て通るわけではありません。

なので、レイちゃんがEXOの活動を優先したいと思った時に、会社や周りの大人たちがそれにgoサインを出してくれるように。

そのためにも、EXOには今年も派手にカムバックして、素敵な結果を残してもらわないと困るんです!

ソウルアンコールコンサートでスホヒョンが話してくれたレイさんからの伝言。私は信じていますし、レイさんも揃った9人のEXOに早く会いたいです。

あーカムバック楽しみだ!たくさん応援しましょう!!

途中暑く語ってしまい、長々と失礼しました。

また更新します^^

 

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

NO IMAGE

[記事訳] 警察, 芸能義警 来年から採用しない

NO IMAGE

[記事訳] ギョンス マカオ国際映画祭に参加

NO IMAGE

2017 SMTOWN 東京初日 セトリ

NO IMAGE

オニュからのメッセージ

NO IMAGE

EXO ソウルでミニファンミーティング!

NO IMAGE

ホヤ 出演ミュージカル 砂時計 チケットオープン案内