こんばんは、かーそんです＾＾
[From. KAI] 2017-06-03
엑소엘 왜 이렇게 많이 왔어요?
EXO-L どうしてこんなにたくさん来てくれたの？
없던 힘도 날 것 같아.
なかった力も湧いてくるみたい。
역시 엑소엘
やっぱり EXO-L
[From. SUHO] 2017-06-04
1일 1수호랑 수호랑
1日 1スホと スホラン(虎の名前)
오늘도 우리 엑소엘 봐서 정말 행복해따.
今日もEXO-Lに会えて本当に幸せだった。
오늘 못 오신 분들 약속 못 지켰다고
今日くることができなかったみなさん、約束を守れなかったって
생각하지 마로라.
思わないで。
엑서엘 마음 다 아니까.
EXO-Lの気持ちは全部わかってるから。
수호랑 수호랑 수호랑 수호랑 수호랑 수호랑 수호랑 수호랑…….続く
スホとスホラン スホとスホラン スホとスホラン スホとスホラン……続く
무대사진 출처 : 엑스포츠뉴스
ステージ写真 出処 : エクスポースニュース
왔어(来たの？) ど忘れしたㅜㅜㅜ
うあああああああああああああああんああああ…..おおおお俺バカだほんとにㅜㅜ
いやなんか言いたいことあったんだけど….続き考えてたのに出てこなかった….
寒い！？が出てきた…ㅠㅠㅠ
왔어って言おうと思ってたのにㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
はㅜㅜㅜㅜㅜㅜごめんㅠㅜㅜ
ベクちゃんがなぜこのような文をあげたのかというと、話は先日行われたアンコンに遡ります。
※ここからは、かーそん訳とイメージによる説明を含みます。ご理解ください。
「왔어」は、先日行われたアンコンで、ベクちゃんが使ってた挨拶です。
私のイメージとしては、お店とかで常連さんが来た時に、あ、今日も来たの？って軽く挨拶する感じです。
もうEXO-Lとも親しくなったから、固くて距離感のある挨拶じゃなくて、少し砕けた挨拶でもいいよね？というような感じでベクちゃんが言い始めました。
そして、アンコン最終日の最後、はける時にベクちゃんがドリコンでも「왔어?」ってするからね！と言っていたのです。
しかし、ベクちゃんはドリコンで「왔어」をいうのを忘れてしまったようです。
なので、EXO-Lに忘れちゃったよ〜〜〜ごめんね〜〜〜と謝るために、この文をあげたと思われます。
ベクちゃん可愛いいいいいいい！！！！そしてマメ！！！さすが！！！このモテ男！！(？)
たとえ実際に「왔어」ってするのを忘れてしまっても、こうゆう些細なことを覚えていてくれて、コメントしてくれるって嬉しいですよね＾＾
そりゃ人気なはずだよ、ビョンベッキョン。(誰目線←)
惚れ直しました。
은빛 물결 감사합니다.^^
銀色の波を ありがとうございました。^^
さ
2017.05.27-28 잠실 주경기장
2017.05.27-28 チャムシル 主競技場
2017.06.03 상암 월드컵경기장
2017.06.03 サンアム W杯競技場
드넓은 그 곳이 은빛 물결으로 가득 차,,,
広々としたその場所が 銀色の波にみちて、、、
엘부심으로 행복했던 날들이었습니다.
エルブシム(おそらくEXO-Lと自負心を掛け合わせ)で幸せな日々でした。
오직 엑.소.엘.만이 만들 수 있었던 은하수를
唯一 “EXO-L”だけが作ることのできる天の川を
EXO에게 선물해주기 위해 가장 높은 곳까지
EXOに贈ってくださるために一番高いところまで
자리를 빛내주신 엑소엘 진심으로 감사드립니다.^^
観客席を光らせてくださったEXO-L、心から感謝しています。^^
なんだかスタッフダイアリーに感動しちゃいました。
写真や動画を見ましたが、本当にEXO-Lたくさん行かれてたんですね。さすが！
綺麗なシルバーの光と本当に大きな声援が格好良かったです。(もちろん샤월も！)
EXOはもちろん、EXO-Lもスタッフさんもお疲れ様でした。
また更新します＾＾
